Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

27 Notes

sans hésiter, que c’est ce langage-là que cette sorte d’enfant comprendra le mieux.

E5 – dont tous les enfants de Mme Rachel pouvaient témoigner, encore marqués vivement par l’acuité d’une telle expérience –

F5 guère préoccupée par ses bottes qui laissaient des traces boueuses sur le dessus de lit

G5 Même si on est conscient de la réalité d’une chose, cela n’empêche pas qu’on puisse souhaiter que les autres ne la voient pas. Vous pensez, j’en suis sûre, que j’ai très mauvais caractère, mais tout cela a été plus fort que moi.

H5 C’était une étrangère, une personne plus âgée, et mon invitée, de surcroît, trois bonnes raisons pour lesquelles vous auriez dû lui témoigner du respect.

I5 surtout que ceux-ci se font passablement rares à Avonlea.