Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

22 Notes

V3. Marilla eut un air de stupéfaction horrifiée.

W3 Les gens qui n’ont pas les cheveux roux ne savent pas quels problèmes ça vous cause.

X3. Une fois que je serai dans mon lit, j’imaginerai une très belle prière que je dirai tous les soirs. Je pense que ce sera même extrêmement intéressant, maintenant que j’y pense. »

Y3. « Pourquoi les gens doivent-ils s’agenouiller pour prier? Si je voulais vraiment prier, je vais vous dire ce que je ferais. J’irais dehors, toute seule dans un très grand champ, ou tout au fond des bois, et je lèverais les yeux au ciel – plus haut, plus haut, encore plus haut – vers ce beau ciel bleu dont on a l’impression qu’il restera éternellement bleu. Et là, je sentirais ma prière, tout simplement[.] (commencer strikethrough)»(fin strikethrough)