Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

13 Notes

Q2. Matthew alla se coucher. Et Marilla, une fois la vaisselle rangée, fit de même, les traits tendus. En haut, dans le pignon est, une enfant seule, affamée d’affection, dépourvue de tout, pleura jusqu’à ce que le sommeil l’emporte.

R2 qui prenaient leur élan aérien aérien dans un sous-bois où l’on imaginait avec délices fougères, mousses et autres merveilles des forêts

S2 Les yeux d’Anne, épris de beauté, s’attardaient sur le moindre détail, dévorant tout avec une immense gourmandise; elle avait vu, dans sa vie, tant de lieux parfaitement laids, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript) la pauvre enfant,(fin superscript) que cet endroit était aussi beau que ses rêves les plus fous.

T2 Je ne suis pas plongée dans les abîmes du désespoir, ce matin, je ne le suis jamais le matin[.]