Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 26

392 466

commença Anne d’un ton ferme, je ne ferais pas… mais, ho! Je ne dirai pas ce que je m’apprêtais à dire, car c’était extrêmement peu charitable. De plus, je le comparais à mon propre nez, et il s’agit là très évidemment de vanité. J’ai bien peur de trop penser à mon nez depuis que l’on m’a fait un compliment à ce sujet, il y a longtemps. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Q15(fin superscript)(commencer superscript) C’est d’un grand réconfort pour moi. (fin superscript)Oh, Diana, regarde, un lapin! Il faut nous en souvenir pour notre composition sur la forêt. Les bois sont vraiment aussi jolis l’hiver que l’été… si blancs, si calmes, comme s’ils étaient endormis et faisaient de beaux rêves. »

— Cela ne me dérangera pas de rédiger cette composition, le moment venu, soupira Diana. J’arriverai bien à écrire sur les bois, mais, par contre, la composition que nous devons rendre


ANNOTATION TEXTE

« long ago » (longtemps) : juste après le « ^ »” Montgomery avait à l’origine ajouté « Q15 », mais elle l’a biffé et continué avec un court ajout.

ANNOTATION PHOTO

photo de conifères et d’un champ couvert de neige

« I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. » (Les bois sont vraiment aussi jolis l’hiver que l’été) : photo de Montgomery du champs d’Ernest Webb en hiver.
Collections d’archives et collections spéciales, Université de Guelph, Collection L.M. Montgomery