Notes

136                     Notes.

O19. Elles aimaient s’y asseoir, à cette heure-là, pendant que le soleil se couchait, que les papillons de nuit voletaient dans le jardin, et que montait dans l’air humide une odeur de menthe exquise.

P19 Comme le dit la « femme de Josiah Allen », je me maintiendrai dans la « mayenne ».

Q19 Tu te débrouilleras fort bien, maintenant qu’il n’y a plus de Pye à l’école. Josie était la dernière de la famille, et c’est une excellente chose qu’il n’y en ait pas d’autres. Ça fait vingt ans que traîne un membre de la famille Pye à l’école d’Avonlea, et j’ai toujours pensé que leur mission dans cette vie était de rappeler aux instituteurs que cette terre est hostile

R19 dont le bruissement évoquait d’amicales paroles