Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

125                                Notes

un nombre malchanceux. Moi, je (commencer superscript)ne(fin superscript) suis (commencer superscript)pas(fin superscript) superstitieuse et je sais que ça ne fait pas de différence. Pourtant, j’aurais préféré ne pas être la treizième.

W17. There are times and seasons even yet when I don’t feel that I’ve made any great headway in learning to like Josie Pye.

X17 Pas besoin de tables de multiplication pour elle, si solide, si sereine, si raisonnable!

Y17 Si je découvrais que réciter mes tables de multiplication peut m’aider à être moins nerveuse, je me les réciterais sans arrêt toute la nuit.

Z17 Selon Josie, l’épreuve de géométrie était si facile qu’un enfant de dix ans aurait pu la réussir!

8A18 Mme Lynde, elle, ne se gênait pas pour affirmer qu’il n’y avait rien d’autre à espérer d’une instruction publique croupissant entre les mains des bleus, et Matthew, qui remarquait bien la pâleur d’Anne, son indifférence à tout, et la démarche traînante qui