Notes

[??]1 95                                                      Notes

que sa table réjouissait autant les yeux que le palais.

A13. Il ne dit pas un mot à Mme Allan, peut-être qu’on ne s’y attendait pas [.]

B13 Oh, Marilla, ce doit être la poudre à pâte. Je n’avais pas confiance en cette poudre à pâte.

— Poudre à pâte, sornettes que tout ça!

C13 Diana me demandera comment était mon gâteau, et je devrai bien lui dire la vérité.

D13 Mme Lynde dit qu’elle connaît une orpheline qui a essayé de tuer sa bienfaitrice de cette façon. Mais

E13 C’est un liquide qu’on peut boire… mais pas mettre dans les gâteaux, bien sûr.

F13 , tout en se disant que c’était vraiment providentiel que Mme Allan fût