Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

14400                        2

vais l’amener ici dès que possible, sans rien lui dire. J’vais la faire passer par le sentier des épinettes, et quand nous serons au bout du sentier, j’vais reculer comme si de rien n’était et la laisser continuer seule sus les arbres, sans se douter de rien. Et ça va me payer dix fois de ma peine de voir ses yeux bruns s’écarquiller et de l’entendre s’écrier « Oh! Papa! Mon Dieux, papa! »

Il se frotta les mains encore une fois et gloussa doucement. C’était un grand vieillard courbé aux cheveux blancs neige, mais au teint frais et rose. Il avait de grands yeux bleus et joyeux de gamin et sa bouche n’avait jamais



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Old Man Shaw's Girl » (La fille du vieux Shaw).