Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes

22 Notes

Q4 Mais ne parlez pas à Mme Barry de votre Katie Maurice et de votre Violetta, parce qu’elle va penser que vous racontez des bêtises.

— Oh, soyez sûre que je n’en ferai rien. Je ne pourrais en parler à personne, leur souvenir est infiniment trop sacré pour ça. Mais j’ai pensé qu’à vous, je pourrais en parler.

R4. Imaginez-vous en train de dormir dedans, pendant que le vent la berce.

S4. À présent, je vais m’imaginer des choses dans cette pièce, afin qu’elles y restent pour toujours. Le plancher est recouvert d’un tapis de velours blanc, décoré de roses incarnates aux fenêtres; il y a des rideaux de soie assortis. Les murs sont tendus d’une tapisserie de brocart argent et or. Les meubles sont en acajou. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Je n’ai jamais vu d’acajou, mais ça me semble si luxueux.(fin superscript) Le sofa sur lequel je suis allongée (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)gracieusement (fin superscript)est entièrement couvert de superbes coussins de soie rose, bleue, rouge