Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

570                57

à l’exception de M. Leonard qui alla faire la leçon à Naomi et, comme Rachel Janet l’avait dit, s’était fait fermer la porte au nez pour sa peine.

Pourtant, à partir du jour où Maggie Peterson vint habiter avec elle, Naomi cessa d’être la Marie-Madeleine du port.

VI

Le soleil s’était couché quand M. Leonard arriva à Spruce Cove et un extraordinaire clair de lune voilait le port. Au loin, l’océan s’étalait, frissonnant et violet, et une douce et fraîche brise printanière portait le gémissement de la jetée avec son fardeau de désir et de recherche sans espoir et sans fin. Le ciel s’épanouissait


ANNOTATION TEXTE

Passage de « Each in His Own Tongue » (Chacun parle sa propre langue)