Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

99539                27

grand-papa, Abel n’y est pour rien. J’étais venu ici pour jouer, parce que je croyais que tu étais parti au port. Je suis venu souvent ici depuis que j’habite avec toi. »

« Tu me trompes ainsi depuis que tu vis avec moi, Felix? »

Il n’y avait pas de colère dans la voix de M. Leonard, seulement un incommensurable chagrin. Les lèvres sensibles du garçon tremblèrent.

« Pardonne-moi grand-papa », chuchota-t-il d’un ton implorant

« Vous lui avez jamais interdit de venir, interrompit le vieil Abel d’un ton mécontent. Soyez juste, M. Leonard, soyez juste. »

« Je suis juste. Felix sait qu’il



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Each in His Own Tongue » (Chacun parle sa propre langue)