Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Notes - (VERSO)

19534                  22

le long du sentier où tombaient doucement, une par une, les feuilles rouges et mordorées des érables. Le révérend Andrew Stephen Leonard qui marchait sur le chemin l’entendit et sourit. Et quand Stephen Leonard souriait, les enfants couraient vers lui et les adultes avaient l’impression de regarder du mont Nebo vers quelque terre promise au-delà des problèmes de leurs ternes existences terrestres.

M. Leonard adorait la musique, de la même façon qu’il aimait les belles choses, qu’elles viennent du monde matériel ou (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)du(fin superscript) monde spirituel, même s’il n’avait pas conscience à quel point c’était pour leur



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Each in His Own Tongue » (Chacun parle sa propre langue)

ANNOTATION TEXTE

« Pisgah » (Pisga) : la Bible, Deutéronome 23: 14.