Chapitre n° 8
126
une bourd abeille et vivre parmi les fleurs.
— Hier, vous vouliez être une mouette, fit Marilla en reniflant. Je pense que vous manquez de constance. Je vous ai dit d’apprendre cette prière et de ne pas parler. Mais il semble que ce soit impossible pour vous de vous taire aussi longtemps qu’il y a quelqu’un dans les parages pour vous écouter. Vous allez donc monter dans votre chambre et apprendre cette prière.
— Oh, mais je la sais déjà presque complètement; il ne me reste que la dernière ligne à apprendre.
— Tant pis, faites ce que je vous dis. Montez dans votre chambre, finissez de l’apprendre par cœur et restez là-haut jusqu’à ce que je vous appelle pour m’aider à préparer le thé.
— Est-ce que je peux emmener les fleurs de pommier avec moi, pour qu’elles me tiennent compagnie? supplia Anne.
— Non. Vous ne voudriez pas que votre chambre soit tout encombrée de fleurs. En fait, vous auriez dû les laisser sur l’arbre, tout simplement.
— J’avais cette impression, moi aussi, dit Anne. J’avais un peu le sentiment que je ne devrais pas
ANNOTATION PHOTO

« No; you don't want your room cluttered up with flowers. » (Non, vous ne voudriez pas que votre chambre soit tout encombrée de fleurs) : Marilla n’accepte peut-être pas les fleurs fraîches, mais cela n’empêche pas Anne d’avoir du papier peint avec des fleurs de pommier. Sur la photo : la chambre d’Anne au Site patrimonial Green Gables.
Parcs Canada