Chapitre n° 8
121
de la poésie, mais cela me fait le même effet que si c’était de la poésie. « Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre Nom soit sanctifié ». C’est comme un air de musique. Oh, mademoiselle… Marilla, je suis si contente que vous ayez songé à me le faire apprendre.
— Eh bien, apprenez-le, et essayez de vous taire, dit Marilla, pour couper court à la discussion.
Anne (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)L4(fin superscript) se remit à étudier, avec zèle, pendant quelques instants.
— Marilla, s’enquit-elle soudain, pensez-vous que j’aurai un jour une vraie amie de cœur, ici à Avonlea?
— Une… quelle sorte d’amie?
— Une amie de cœur, une amie intime, vous savez, une véritable âme sœur, à laquelle je puisse confier ce qui m’est le plus cher. Je rêve depuis toujours d’en avoir une. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)M4(fin superscript) Pensez-vous
Notes de LMM
LMM Note L4
approcha le vase où elle avait mis ses fleurs de pommier suffisamment pour déposer un baiser délicat sur l’un des boutons roses, puis
LMM Note M4
Je n’avais jamais pensé que ce fût vraiment possible, mais, ces derniers temps, beaucoup de mes rêves les plus doux se sont réalisés, d’un seul coup, et peut-être que celui-ci, lui aussi, se réalisera.
ANNOTATION TEXTE
« That is just like a line of music. » (C’est comme un air de musique.) : Anne ressent la poésie, la prière et la musique dans cette seule phrase. Emily Byrd Starr, une héroïne que Montgomery créera plus tard, possède la même habileté.