Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 8

113

D4
—  Oh, par pitié, mademoiselle Cuthbert, ne pourriez-vous pas me dire si vous allez me garder ou me renvoyer? J’ai essayé d’être part patiente toute la matinée, mais je ne peux vraiment plus supporter de ne pas savoir.  E4

— Vous n’avez pas rincé la lavette dans de l’eau bouillante propre, comme je vous l’avais demandé, rétorqua Marilla, imperturbable. Allez le faire avant de poser des questions, Anne.

Anne s’exécuta, puis elle revint vers Marilla, ses grands yeux implorants fixés sur elle.

—  Bon, se décida Marilla, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)F4(fin superscript)  je pense que je ferais mieux de vous le dire. Matthew et moi, nous avons résolu de vous garder ici, à condition, bien sûr, que vous fassiez un effort pour être une brave petite fille et que vous sachiez vous montrer

 

Notes de LMM

LMM Note D4
Son petit corps frêle tremblait de la tête aux pieds; elle rougissait, ses grands yeux dilatés en viraient presque au noir¬; elle serrait les mains très fort; elle supplia, d’une voix misérable

[Dans ce chapitre, les Notes do Montgomery vont de D4 à S4,pages 23 à 27.]

LMM Note E4
C’est trop difficile. Dites-le-moi, je vous en prie.

LMM Note F4
incapable de trouver une excuse qui lui eût permis de retarder encore le moment de s’expliquer,