Chapitre n° 6

96

— Anne Shirley, répondit la pauvre petite toute reco recroquevillée,(commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)S3(fin superscript)(commencer superscript) Note(fin superscript) et j’ai onze ans.

—  Humm! Vous ne m’avez pas l’air de valoir grand-chose. Mais vous me semblez nerveuse. Je ne sais pas si les filles nerveuses sont les meilleures. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Note T3(fin superscript) Oui, je pense que je peux bien vous en débarrasser, mademoiselle Cuthbert. Le bébé est terriblement pleurnicheur, et je suis épuisée à force de m’occuper de lui. Si vous voulez, je peux l’emmener chez moi tout de suite.

Marilla observait Anne et se sentit fondre à la vue du visage de cette enfant, si pâle, si remplie de muet désespoir (commencer superscript)Note U3(fin superscript). Marilla sut, avec une certitude troublante, que si elle ne cédait pas à ce regard qui l’appelait à l’aide, elle le regretterait jusqu’à la fin de ses jours. Plus encore, elle ne se sentait aucune sympathie pour Mme Blewett. Remettre une fillette sensible et (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)« nerveuse » (fin superscript)ardente à une telle femme!

LMM Note S3
n’osant pas se lancer dans des stipulations supplémentaires quant à l’orthographe de son nom,

LMM Note T3
Enfin, si je vous accepte, il faudra être une brave fille, compris? – brave, gentille et docile. Vous devrez travailler pour subvenir à vos besoins, c’est l’évidence même.

LMM Note U3
celui d’une pauvre créature qui se retrouve, encore une fois, prise dans un filet dont elle croyait s’être évadée