Chapitre n° 5
77
Chapitre V
L’histoire d’Anne
Notes de LMM
LMM Note D3
J’ai appris que l’on pouvait presque toujours voir le bon côté des choses, pourvu que l’on prenne la décision de le faire. Bien sûr, il faut que ce soit une décision très ferme.
[Dans ce chapitre, les Notes de Montgomery vont de D3 à O3; elles se trouvent dans les pages de Notes 16 à 19.]
LMM Note E3
Ne pensez-vous pas qu’elle doit être heureuse d’être une rose sauvage?
ANNOTATION AUDIO
REFERENCE
Écouter Claire Campbell, historienne de l’environnement, lire le titre du Chapitre 5, « Anne's History » (L’histoire d’Anne). Apprenez-en davantage sur les travaux de Campbell en lisant « Lire la terre en lisant Anne… la maison aux pignons verts : leçons en histoire de l’environnement ».
ANNOTATION TEXTE
« Redheaded people » (personnes aux cheveux roux) : la nuance exacte des cheveux roux d’Anne a fait l'objet d'un procès entre Montgomery et sa maison d’édition, L.C. Page. La poursuite intentée en raison de la publication illégale par Page d’un volume de versions non autorisées de nouvelles Montgomery (Chroniques d’Avonlea II) avec en page couverture l’image d’une femme rousse a duré huit ans et demi et s’est rendue jusqu’en Cour suprême des États-Unis. Montgomery a eu gain de cause en 1928. Elle décrit toute la poursuite dans une lettre à George Boyd MacMillan en date du 10 février 1929 (Voir My Dear Mr. M.: Letters to G.B. MacMillan from L.M. Montgomery, édité par Francis W.P. Bolger et Elizabeth R. Epperly, Oxford, 1992).