Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 38 - (VERSO)

633 708

noble de sa part,(commencer subscript) ^(fin subscript) (commencer superscript)aucun doute là-dessus(fin superscript). Ça représente même un certain sacrifice parce qu’il devra payer sa pension à White Sands, et tout le monde sait bien qu’il doit gagner suffisamment pour payer ses études au collège lui-même. Donc, finalement, les administrateurs ont décidé d’accepter ta candidature. J’en étais toute retournée lorsque Thomas, en rentrant chez nous, m’a annoncé ça.

— J’ai le sentiment que je ne devrais pas accepter, murmura Anne. Je veux dire – je ne crois pas que je devrais laisser Gilbert faire un tel sacrifie pour – pour moi.

— Je crains fort que tu ne puisses l’en empêcher. Il a déjà signé son contrat avec les administrateurs de l’école de White Sands. Donc, même si tu refusais, ça ne changerait plus rien pour lui. Et c’est bien évident que tu dois accepter, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Q19(fin superscript) Mais, mon doux Seigneur! Que diable signifie tout ce clignotement à la fenêtre du pignon des Barry?

 

Notes de LMM

LMM Note Q19
Tu te débrouilleras fort bien, maintenant qu’il n’y a plus de Pye à l’école. Josie était la dernière de la famille, et c’est une excellente chose qu’il n’y en ait pas d’autres. Ça fait vingt ans que traîne un membre de la famille Pye à l’école d’Avonlea, et j’ai toujours pensé que leur mission dans cette vie était de rappeler aux instituteurs que cette terre est hostile