Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 38 - (VERSO)

623 698

un sourire vint illuminer son visage, et son cœur + cœur retrouva une certaine sérénité. Elle avait fait face à son devoir courageusement et y avait trouvé un ami – comme l’est toujours le devoir quand on le rencontre franchement.

Un après-midi, quelques jours plus tard, Marilla rentra lentement de la cour où elle venait de discuter avec un visiteur – un homme qu’Anne connaissait de vue, un nommé John Sadler, de Carmody. Anne se demanda de quoi ils avaient pu parler pour que Marilla semblât si consternée.

— Que désirait M. Sadler, Marilla?

Marilla s’assit près de la fenêtre et regarda Anne avec tristesse. Malgré l’interdiction de pleurer qui lui avait été faite par l’oculiste, il y avait des larmes dans ses yeux, et sa voix se brisa lorsqu’elle dit :

— Il vient d’apprendre que je veux vendre Green Gables et il a l’intention de l’acheter.

— L’acheter? Acheter cette maison aux pignons verts? Anne



ANNOTATION PHOTO

géraniums en pot sur le rebord d’une longue fenêtre qui donne sur une pelouse et des jardins

« Marilla sat down by the window » (Marilla s’assit près de la fenêtre) : photo de la longue fenêtre de la cuisine au Site patrimonial Green Gables.
Anne Victoria Photography