Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 36 - (VERSO)

589 663

carrément, sans tourner autour du pot. Quoi qu’il arrive, n’essaie pas de te mettre à ma place. Promets-le-moi, Jane.

Jane en fit la promesse solennelle. Ce n’était pas absolument indispensable, d’ailleurs, puisqu’en gravissant les marches du collège, elles aperçurent Gilbert Blythe, porté en triomphe dans le hall par une foule de garçons qui criaient : « Vive Blythe, hourra pour lui, il a gagné la médaille! »

Pendant une seconde, Anne ressentit durement la défaite : quelle déception! Elle avait échoué, Gilbert avait gagné! Matthew serait déçu, il avait été convaincu qu’ils qu’elle pouvait gagner.

Mais soudain

Quelqu’un lança :

— Un triple hourra pour mademoiselle Shirley gagnante de la bourse Avery!



ANNOTATION PHOTO

petit avis sur papier journal disant que Mlle Jones de l’Î.-P.-É. a gagné la médaille de bronze du gouverneur général

« winner of the Avery! » (gagnante de la bourse Avery!) : une telle réussite aurait très certainement été publiée dans un des journaux de Charlottetown. À titre d’exemple. Cet avis en date du 3 juin 1897, dans le The Daily Examiner annonce la réussite d’une étudiante de l’Île en Nouvelle-Écosse.
Island Newspapers