Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 35 - (VERSO)

581 655

pour les filles de deuxième année, la palme de la beauté revenait à Stella Maynard, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)U18 (fin superscript)(commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Les juges les plus compétents (fin superscript)avaient estimé que les coiffures les plus stylées étaient celles d’Ethel Marr, tandis que Jane Andrews, cette brave Jane, travailleuse (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)et consciencieuse,(fin superscript) avait droit aux honneurs dans le cours d’enseignement ménager. Même Josie Pye avait atteint une certaine notoriété, si l’on peut dire, ayant acquis la réputation de la plus mauvaise langue de Queen’s. On peut considérer en toute justice que les anciens élèves de Mlle Stacy avaient bien su se défendre dans l’univers académique.

Anne travaillait dur et régulièrement. Sa rivalité avec Gilbert demeurait tout aussi vive qu’à Avonlea mais d’une certaine façon, fait ignoré dans l’ensemble de la classe, mais d’une certaine façon toute amertume avait disparu. Anne ne

 

Notes de LMM

LMM Note U18
une petite minorité bien décidée appuyant cependant Anne Shirley.


ANNOTATION TEXTE

« domestic science course » (cours d’enseignement ménager) : l'étude de l’art ménager, parfois appelée « économie domestique », était un domaine professionnel émergent pour les femmes. Les élèves étudiaient (et pratiquaient) la couture, la cuisine, l'aménagement de la maison et même l'établissement d'un budget, de même que des sujets plus vastes comme la science des textiles, la nutrition et même le développement humain. Montgomery s’est servie d’une partie des redevances de ses premiers livres pour que sa chère cousine Frederica Campbell suive le nouveau programme de sciences domestiques au Collège Macdonald de Montréal.