Chapitre n° 34 - (VERSO)
564 638
occupés qu’ils étaient à rencontrer les nouveaux étudiants, à apprendre à reconnaître les professeurs et à se diviser en groupes dans les diverses classes. Anne avait l’intention d’entamer tout de suite le travail de deuxième année, comme le lui avait recommandé Mlle Stacy. Gilbert Blythe choisit d’en faire autant. De cette manière, si l’on réussissait, on pouvait obtenir son brevet d’enseignant de première catégorie en un an au lieu de deux, mais bien entendu, cela impliquait aussi que l’on travaillât davantage, et plus fort. Jane, Ruby, Josie, Charlie et Moody Spurgeon, qui ne se sentaient motivés par aucune ambition particulière, s’estimèrent parfaitement satisfaits des cours de deuxième catégorie. Anne ressentit un sentiment de solitude lorsqu’elle se retrouva dans une salle avec cinquante autres étudiants, dont elle ne connaissait aucun, sauf le
ANNOTATION TEXTE
« taking up the Second Year work » (d’entamer tout de suite le travail de deuxième année) : Montgomery l’a fait. Anne, comme Montgomery, a fait deux années en une, cherchant à décrocher un brevet de première classe en un an plutôt qu’en deux an, comme il était coutume de le faire.