Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 31

501 575

faire quelque chose de mal à Avonlea puisque Rachel les supervise.

— Marilla, fit Anne, en veine de confidences, j’aimerais te dire quelque chose et te demander ce que tu en penses. Ça me préoccupe terriblement,(commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Q17(fin superscript) J’ai la réelle intention d’être bonne; et quand je me trouve avec toi, ou avec Mme Allan, ou avec Mlle Stacy, j’en ai encore plus l’intention que d’habitude et je veux faire ce qui vous ferait plaisir et ce que vous approuveriez. Mais, la plupart des fois où je suis avec Mme Lynde, je me sens horriblement méchante, comme si je voulais faire exactement ce qu’elle vient de me dire de ne surtout pas faire. C’est une tentation presque irrésistible. À ton avis, quelle peut être la raison de cela? Penses-tu que je sois foncièrement mauvaise et irrécupérable?

Marilla, l’espace d’un instant, sembla hésiter. Puis elle se mit à rire.

— Si tu l’es, Anne, alors je le suis aussi, car Rachel produit souvent le même effet sur moi.

 

Notes de LMM

LMM Note Q17
les dimanches après-midi, particulièrement quand je réfléchis à ce genre de choses.