Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 30

470 543

imagination fertile; des aventures merveilleuses et passionnantes lui arrivaient au pays des nuages, aventures dont elle demeurait jusqu’à la fin l’héroïne triomphale et qui ne la voyaient surtout jamais sombrer dans ces misérables pétrins qui marquaient sa vie réelle.

Marilla la regardait avec affect une tendresse qui n’aurait jamais pu se révél révéler sous une lumière plus claire que ce (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)doux (fin superscript)mélange d’ombre et de lumière. Elle avait La leçon d’un amour qui devrait se manifester facilement était une par des mots et des regards ouverts est une leçon que Marilla pourra jamais apprendre. Mais elle avait appris à aimer cette mince fille aux yeux gris d’une affection d’autant plus profonde et forte qu’elle était trrès très peu visible. Son amour lui faisait craindre d’être indulgente à l’excès. Elle avait une sensation désagréable



ANNOTATION PHOTO

peinture richement colorée avec un long château bas sur une colline, des maisons aux toits bleus en contrebas et des montagnes au loin

« adventures wonderful and enthralling were happening to her in cloudland » (des aventures merveilleuses et passionnantes lui arrivaient au pays des nuages) : dans « Alhambra from San Nicolas » (1886) de Henry Stanier.