Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 3 - (VERSO)

48110                 59

sourit d’un air (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)plutôt (fin superscript)triomphant, songeant à juste titre qu’elle s’était bien tirée de cette rencontre inopportune. Elle n’avait en tous cas ni faibli ni rougi, et n’avait pas perdu contenance.

—  Et cela n’avait pas été le cas pour lui  », se dit vindicativement la vieille dame. Elle avait été ravie qu’Andrew Cameron pût perdre, devant elle, ce masque inflexible qu’il présentait au monde. Il était son cousin, et la seule créature vivante que la (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)vieille (fin superscript)dame Lloyd haïssait; elle le haïssait et le méprisait avec toute l’intensité de sa nature. Il leur avait fait beaucoup de tort, à elle et aux siens, et la vieille dame était convaincue qu’elle préfèrerait mourir que de condescendre à faire cas de sa présence.



ANNOTATION TEXTE

Passage de « Old Lady Lloyd. »