Chapitre n° 29
449 523
tante Joséphine aujourd’hui et tante Joséphine souhaite que nous lui rendions visite, mardi prochain, et que nous restions quelques jours chez elle pour aller visiter l’exposition. » Et voilà!
— Oh, Diana, murmura Anne, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)N16(fin superscript) Est-ce bien vrai? Je crains bien que Marilla ne me permette pas d’y aller. Elle va encore dire qu’elle refuse d’encourager les couraillages. Elle a déjà utilisé cet argument-là la semaine passée, lorsque Jane m’a invitée à assister au concert américain à l’hôtel de White Sands, avec sa famille, dans leur boghei à deux sièges. Je voulais y aller, bien sûr, mais Marilla prétendait qu’il valait mieux pour moi rester à la maison à apprendre mes leçons et Jane aussi. J’ai été amèrement déçue, Diana. » O16
— Tu sais quoi? demanda Diana. Nous allons demander à ma mère de parler à Marilla. Il y a ainsi plus de chances qu’elle te laisse y aller et,
Notes de LMM
LMM Note N16
se sentant si faible, tout à coup, qu’elle dut s’adosser à un érable.
LMM Note O16
J’avais tant de peine que je n’ai même pas pu formuler une prière convenable avant de me coucher. Mais j’en ai éprouvé tant de remords que je me suis levée en pleine nuit pour la faire.
ANNOTATION PHOTO
« the Exhibition » (l’exposition) : depuis 1888, on organisait, en octobre, à l’Île-du-Prince-Édouard, un festival annuel de plusieurs jours pour présenter bétail, travaux artisanaux, produits de boulangerie et conserves, ainsi que de beaux spécimens de fruits et légumes cultivés à l’Île. En 1896, on a commencé à accepter des exposants d’ailleurs dans les Maritimes et l’Exposition a grandi. Le fait de la tenir plutôt en août a suscité encore plus d’intérêt et l’exposition, avec sa Old Home Week, est encore populaire.
Bureau des archives et documents publics de l’Île-du-Prince-Édouard, Acc3218/173