Chapitre n° 25 - (VERSO)
375 449
Pendant les quinze jours suivants, Marilla s’aperçut bien que quelque chose trottait dans la tête de Matthew, mais elle n’arriva pas à découvrir de quoi il s’agissait avant le soir de Nol Noël, au moment où Mme Lynde apporta la robe neuve. Marilla sut alors garder son calme, dans l’ensemble, bien qu’elle ait très + prob probablement nourrît des doutes quant à l’explication (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)diplomatique(fin superscript) avancée par Mme Lynde, à savoir qu’elle n’avait confectionné la robe que pour apaiser les craintes de Matthew qui ne voulait, en aucun cas, qu’Anne évente trop tôt la surprise, ce qui n’aurait pu manquer de survenir si Marilla s’était acquittée de la tâche.
— Voilà donc ce qui rendait Matthew si mystérieux ces deux dernières semaines et qui le faisait rire dans sa barbe, remarqua-t-elle, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)un peu pincée, mais sans acrimonie(fin superscript). Je me doutais bien qu’il s’agissait d’une folie[.]Moi, je dois dire, je ne crois pas qu’Anne ait besoin de robes supplémentaires. Je lui ai confectionné déjà trois bonnes robes chaudes et pratiques, à l’automne, et c’est une pure extravagance que d’en ajouter encore une. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Z14(fin superscript) Tu ne fais qu’augmenter
Notes de LMM
LMM Note Z14
Il y a suffisamment de tissu dans ces deux seules manches pour tailler un corsage, c’est mon opinion.