Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 23

252 426

Allan est venue me voir quatorze fois. Est-ce que je ne devrais pas en être fière, Marilla, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)E14(fin superscript) C’est quelqu’un de bien agréable à recevoir, d’ailleurs. Elle ne vous dit jamais que c’est votre faute et que vous en deviendrez une petite fille plus agréable après. Mme Lynde me le répétait toujours quand elle venait me rendre visite, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)F14(fin superscript) Même Josie Pye est venue me voir. Je l’ai reçue aussi poliment que possible parce que je crois qu’elle regrette de m’avoir défiée de marcher sur le faîte du toit. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)G14(fin superscript) Diana s’est montrée une amie bien fidèle. Elle est venue tous les jours me réconforter sur mon oreiller solitaire. Mais, oh, que je serai heureuse de retourner à l’école, car j’ai entendu raconter des choses si passionnantes au sujet de la nouvelle maîtresse! Toutes les filles la trouvent adorable. Diana dit qu’elle a de superbes cheveux (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)bouclés (fin superscript)blonds et un regard sincère fascinant. Elle est joliment habillée, et ses manches sont

 

Notes de LMM

LMM Note E14
alors que la femme d’un pasteur a tant de choses à faire!

LMM Note F14
et elle l'a dit d'une manière qui m'a donné l'impression qu'elle espérait que je devienne une petite fille plus agréable, mais qu’elle n’y croyait guère.

LMM Note G14
Si j’étais morte, elle en aurait eu de lourds remords à traîner toute sa vie[.]