LMM Notes
Text Annotation
Photo Annotation
Video Annotation
Audio Annotation
Chapitre n° 22
352 406
posées et au comportement distingué. [J13] Elle n’aurait pas cru non plus qu’elle aurait vraiment préféré Anne telle qu’elle était.
Ce soir-là, Anne se coucha, misérable et muette de désespoir, car Matthew avait dit que le vent tournait au nord-est et que de la pluie était à prévoir pour le lendemain. Le frémissement des feuilles (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)de peuplier (fin superscript)autour de la maison l’inquiétait, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)K13(fin superscript)
Et, venu de plus loin, le grondement sourd des eaux du golfe qu’elle écoutait avec délectation à d’autres moments, ne semblait car elle aimait son rythme étrange, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)puissant(fin superscript), envoûtant, ne semblait recéler soudain que menaces d’orages (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)et de désastres(fin superscript), prophétie intolérable pour une pauvre jeune fille qui souhaitait tant qu’il fît beau. Anne crut bien que le matin ne viendrait jamais.
Mais toute chose a une fin, même
Notes de LMM
LMM Note K13
il ressemblait trop au bruit que font les gouttes de pluie quand elles tombent.
ANNOTATION TEXTE
« [J13] » : un rare cas où Montgomery a ajouté le contenu de ses pages de Notes dans le texte même, sans y inscrire « J13 ». Étant donné les numéros de pages révisés dans les derniers chapitres et cette révision de sa propre révision, Montgomery a clairement copié (ou recopié) certains textes précédents.
Par ailleurs, le contenu de la Note J13 sur la page de Notes ne correspond pas à la version utilisée ici. Dans la section de Notes, J13 se lit ainsi : « Neither would she have believed that she really liked Anne much better than she was. » (Elle n'aurait pas cru non plus qu'elle aimait vraiment Anne beaucoup plus qu'elle ne l'était.)