Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

L.M. Montgomery’s Anne of Green Gables Manuscript Scan

Chapitre n° 2

parce qu’il était généreux, _^^{vous ne croyez pas?} Quand nous sommes montées dans le train, j’ai eu l’impression que tout le monde me regardait _^^{et me plaignait}. Mais je me suis mise à imaginer que je portais la plus belle robe de soie bleu pâle qui soit, un grand chapeau, un ~~pan~~ vrai panache de fleurs et de plumes, _^^{et une montre en or,} des gants et des bottes d’agneau. _^^H1Je me suis sentie mieux tout de suite et j’ai apprécié au plus haut point mon voyage vers l’Île. Je n’ai pas été malade du tout pendant la traversée _^^I1. Oh, il y a encore plein d’autres cerisiers _^^{et tous en fleurs}! Cette île est un jardin de fleurs. Je l’aime déjà et je suis si heureuse à l’idée de vivre ici. J’ai toujours entendu dire que l’Île-du-Prince-Édouard était le plus bel endroit du monde et j’avais pris l’habitude d’imaginer que j’y vivais, mais je ne m’attendais guère à ce que ça arrive pour de bon. C’est

Notes de LMM

LMM Note I1

ni Mme Spencer, ^{d’ailleurs, qui a en général le mal de mer.} Elle a dit qu’elle n’avait pas eu le temps de se sentir mal, parce qu’elle était occupée à me surveiller pour que je ne tombe pas à la mer. Elle a dit aussi qu’elle n’avait jamais vu quelqu’un fouiner partout autant que moi. Mais si, grâce à moi, elle n’a pas eu le mal de mer, je me dis que j’avais bien raison de fouiner partout, ^non? Je voulais tout voir sur ce bateau, parce que je ne savais pas si j’aurais une autre chance d’y monter