Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 19 - (VERSO)

2344
qu’elle m’a grondée! Elle a dit que j’étais la fille la plus mal élevée qu’elle ait jamais connue (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)O11(fin superscript) Elle répète qu’elle ne restera pas, et, pour ma part, cela m’est égal. Mais ce n’est pas le cas de papa et maman.

—  Pourquoi donc ne leur as-tu pas dit que c’était ma faute? demanda Anne.

— Cela me ressemble de faire ça? dit Diana, je ne suis avec juste un peu de mépris. Je ne suis pas une rapporteuse, Anne Shirley, et, de toute manière, j’étais aussi coupable que toi.

— Eh bien, dans ce cas, je vais tout lui raconter moi-même, décida Anne, très résolue.

Diana ouvrit de grands yeux. — Anne Shirley, mais tu n’y penses pas! Elle te mangera toute crue!

— Je suis déjà assez terrifiée comme ça, sans que tu en rajoutes, fit Anne, suppliante. Pour dire vrai, j’aimerais mieux affronter la bouche d’un canon. Mais il faut que je le fasse, Diana. C’était ma faute, il faut que je l’avoue.  P11

 

Notes de LMM

LMM Note O11
et que mes parents devraient avoir honte de m’élever de cette façon.

LMM Note P11
Heureusement, j’ai l’habitude de passer aux aveux.



ANNOTATION TEXTE

« she » (qu’elle) : Montgomery a répété ces mots sur les deux pages. Elle se peut qu’elle ait écrit rapidement ou qu’elle ait recopié la page.