Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 17 - (VERSO)

286

et retournant aux questions pratiques

— Oui. J’ai, heureusement, mes ciseaux de couture dans la poche de mon tablier, dit Anne. D’un geste solennel, elle coupa une boucle de la chevelure de Diana. Dieu te garde, ô très chère amie. Désormais, tout en vivant si près, nous devrons demeurer des étrangères l’une pour l’autre. Mais mon cœur, ô chère Diana, vous restera toujours fidèle.

Anne, immobile, regarda Diana s’éloigner. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)N9(fin superscript)  Et puis, rassérénée quelque peu par le romantisme de ces adieux, elle revint à la maison.

— C’est fini, annonça-t-elle à Marilla. Je n’aurai jamais d’autre amie. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)O9(fin superscript)(commencer superscript)  (fin superscript)Diana et moi, nous nous sommes fait des adieux si touchants, en bas, près de la source. Ce souvenir-là restera toujours sacré. J’ai utilisé le langage le plus pathétique que je connaisse, avec plein de « vous » et de mots solennels comme ça.

 

Notes de LMM

LMM Note N9
, la mine défaite en agitant la main chaque fois que son amie se retournait.

LMM Note O9
Je suis en fait dans une situation pire qu’avant, car je n’ai plus ni Katie Maurice ni Violetta, à présent. Et, même si je les avais, ce ne serait pas pareil. D’une certaine manière, les petites filles de rêve ne peuvent pas remplacer une vraie amie.