Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 16 - (VERSO)

271
Mais Anne ne voulait pas entendre parler de Gilbert Blythe. Elle se leva d’un bond et suggéra qu’elles rentrent prendre un peu de cordial à la framboise.

Anne regarda sur le second rayon du garde-manger du grand salon; il n’y avait aucune bouteille de cordial à la framboise. Une recherche plus poussée permit d’en découvrir une sur le rayon du haut. Anne la posa sur un plateau qu’elle mit sur la table avec un gobelet.

– N’hésite pas, Diana, sers-toi, fit-elle, poliment. Moi, je ne pense pas que je vais en prendre maintenant. Après avoir mangé toutes ces pommes, je n’en ai pas particulièrement envie.

Diana se versa un gobelet entier, et sirotât admira silencieusement la belle couleur rouge vif vif, et commença à boire à petites gorgées délicates.

– Ce cordial à la framboise est extrêmement


ANNOTATION PHOTO

une image de deux bouteilles en verre contenant un liquide rouge vif, à côté de la couverture du livre avec une illustration d'Anne qui est utilisée sur leurs étiquettes

« bouteille de cordial à la framboise » : le cordial à la framboise d’Anne a pris une vie qui lui est propre. Il est maintenant embouteillé et vendu à l’Î.-P.-É. avec une illustration d’Anne de Ben Stahl qui date de 1983.