Chapitre n° 16

270 son crayon sans arrêt et cela lui glaç[ait] simplement le sang  sang. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)W.X8(fin superscript) Le nom de Charlie Sloane était maintenant inscrit sur le mur du porche avec celui d’Em White, et cela avait mis Em hors d’elle; Sam Boulter avait répondu d’un ton insolent à M. Phillips, devant toute la classe, et M. Phillips l’avait corrigé à coups de règle. Le père de Sam était descendu à l’école et avait menacé M. Phillips de gros ennuis s’il osait encore toucher à un cheveu d’un de ses enfants; Mattie Andrews avait un nouveau bonnet rouge et un châle croisé bleu avec des glands partout : elle se pavanait tellement que tout le monde en était dégoûté. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)X8(fin superscript) Anne manquait à tout le monde, et tout le monde souhaitait qu’elle revînt à l’école; et Gilbert Blythe…

LMM Note W8
Ruby Gillis avait réussi, comme par enchantement, à se débarrasser de toutes ses verrues, grâce à un galet magique, que la vieille Mary Jo, qui habitait près du Creek, lui avait donné. On frottait les verrues avec le galet, et puis on le jetait par-dessus son épaule gauche à la nouvelle lune, et toutes les verrues disparaissaient.

LMM Note X8
Lizzie Wright ne parlait plus à Mamie Wilson parce que la sœur de cette dernière avait piqué son soupirant à la grande sœur de Wright;