Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 14

224.

– Eh bien, vous m’aviez dit que vous m’enfermeriez ici jusqu’à ce que j’aie avoué, répondit Anne avec lassitude, et c’est pourquoi j’ai décidé d’avouer, puisque, ainsi, je croyais pouvoir aller au pique-nique. J’ai inventé des aveux hier soir, après être allée me coucher, et j’ai essayé de les rendre aussi intéressants que possible. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)A8(fin superscript) Mais cela n’a servi à rien, puisque vous n’avez pas voulu me laisser aller au pique-nique, finalement.
B8
– Anne, vous êtes incroyable! Mais c’est moi qui avais tort, je m’en rends bien compte maintenant. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)C8(fin superscript) Bien sûr, ce n’était pas bien de votre part de confesser une faute que vous n’aviez pas commise, c’était même très mal. Mais c’est moi qui vous y ai forcée. Alors, si vous me pardonnez, Anne, je vous pardonnerai moi aussi, et nous allons faire table rase de tout cela. À présent, préparez-vous pour vous rendre au pique-nique.

Anne bondit comme une fusée.

 

Notes de LMM

LMM Note A8
Je me les suis répétés, et répétés, jusqu’à ce que je ne puisse plus les oublier.

LMM Note B8
Marilla ne put s’empêcher de rire. Mais sa conscience la tourmentait.

LMM Note C8
Je n’aurais pas dû mettre votre parole en doute; après tout, je ne vous avais jamais entendue raconter des mensonges.