Chapitre n° 14
212
matin. Matthew en fut stupéfait + très préoccupé; il lui était difficile de perdre aussi vite la confiance entière qu’il vouait à Anne, et pourtant il devait admettre que les circonstances étaient contre elle.
– Tu es bien sûre qu’elle n’est pas tombée derrière la commode? risqua-t-il à court de suggestions.
– J’ai déplacé la commode, j’ai vidé les tiroirs, j’ai regardé dans tous les coins et recoins, dit affirma Marilla, sûre d’elle-même. Cette broche a disparu, cette petite fille l’a prise, et elle a menti. » Voilà la vérité telle quelle, une bien triste vérité, Matthew Cuthbert, et ce n’est pas la peine d’essayer de se la cacher.
– Eh bien, qu’est-ce que tu vas faire? s’enquit Matthew, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)avec tristesse, (fin superscript)remerciant le ciel en son for intérieur que ce fût Marilla et non point lui qui eût à prendre en main une situation pareille. Il n’avait, cette fois-ci, aucune envie de s’en mêler.
– Elle restera dans sa chambre jusqu’à ce qu’elle ait tout avoué, fit Marilla, sombre, se rappe-
ANNOTATION PHOTO
« behind the bureau » (derrière la commode) : la chambre de Marilla au Site patrimonial Green Gables; la commode se trouve à la droite.
Parcs Canada