Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 14

211

pour stimuler cette imagination forcenée qui la caractérise. Mais c’est bien elle qui l’a prise, c’est évident, puisqu’il n’y a pas eu dans cette pièce âme qui vive, depuis le moment où elle y est allée, comme elle l’a admis, jusqu’au moment où je m’y suis rendue moi-même, ce soir. (commencer superscript)O7(fin superscript) Mais c’est horrible de penser qu’elle puisse mentir. C’est infiniment plus grave que ses sautes d’humeur. Quelle difficile responsabilité que celle de garder chez soi un enfant auquel on ne peut faire confiance! Elle s’est montrée sournoise et menteuse. Et voilà ce qui me chagrine encore plus que d’avoir perdu ma broche. Si seulement elle avait dit la vérité, ce ne serait qu’un moindre mal.
P7
Elle se rendit jusqu’au pignon est, à l’heure du coucher, mais sans résultats. Anne continuait d’affirmer qu’elle ne savait pas où était la broche, et Marilla n’en était que plus convaincue du contraire.

 

Notes de LMM

LMM Note O7
Je présume qu’elle l’a perdue et qu’elle a peur de l’admettre, de crainte d’être punie.

LMM Note P7
À plusieurs reprises, au cours de cette même soirée, Marilla monta à sa chambre + chercha la broche sans la trouver.