Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 11 - (VERSO)

197980               38

d’une certaine façon!

– Non, M. MacPherson, poursuivit fermement tante Olivia. Cela ne règlera pas le problème. Je savais que vous ne pourriez pas comprendre. Je n’ai pas la même façon de vivre que vous et je ne peux pas en changer. Parce que… vous laissez des traces de boue dans la maison…. et…. et… cela vous est égal que les choses soient en ordre ou non.

La pauvre tante Olivia ne pouvait être autre chose que tante Olivia; même si elle avait été sur le pont d’être condamnée au bûcher, je suis convaincue qu’elle aurait ajouté une note grotesque à la tragédie du moment.

– La démone! s’écria M. Malcolm MacPherson, sans vouloir profaner ou exprimer de la colère, mais simplement estomaqué. Puis il ajouta,


ANNOTATION TEXTE

Passage de «  Aunt Olivia's Beau » (Le soupirant de tante Olivia).