Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 10 - (VERSO)

20891                 49

la pénombre; tante Olivia bondit du boghei et courut le long de la plate-forme, sa cape volant derrière elle et toutes ses broches et chaînettes scintillant dans la lumière. Je jetais les rênes à un gamin qui se trouvait à proximité et nous lui emboitâmes le pas. Juste sous la lumière d’un lampadaire, nous aperçûmes M. Malcolm MacPherson, sa valise à la main. Il n’y avait heureusement personne aux alentours, mais cela aurait été la même chose s’il y avait eu foule. Tante Olivia se rua pratiquement sur lui.

– Malcolm, cria-t-elle, ne partez pas… ne partez … je veux vous épouser… je vous suivrai n’importe où… et je me fiche des traces de boue!

Cette touche caractéristique de tante Olivia allégea la tension de la situation



ANNOTATION TEXTE

Passage de «  Aunt Olivia's Beau » (Le soupirant de tante Olivia).