Warning: If you have a visual impairment, use the manuscript transcript version including the Lucy Maud Montgomery’s foot notes and contextual annotation references.

Chapitre n° 1

15

— Eh bien, Marilla, je vais vous dire sans hésiter que je pense que vous faites quelque chose de tout à fait insensé, de tout à fait dangereux, si vous voulez mon avis. Vous ne savez pas à quoi vous vous exposez! Vous amenez un enfant inconnu dans votre maison, dans votre foyer, sans rien savoir de lui, ni de son caractère, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)ni de quels parents il est né,(fin superscript) ni ce qu’il risque de devenir! Vous savez, je lisais, pas plus tard que la semaine dernière, dans le journal, l’histoire de cet enfant qu’un couple, de l’ouest de l’Île, a adopté : il sortait d’un orphelinat, et il a incendié leur maison une nuit(commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript), il a mis le feu délibérément, Marilla, (fin superscript)et il les a presque grillés tout vifs dans leur lit. (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)Note T (fin superscript)Si vous m’aviez demandé conseil, ce que vous n’avez pas fait, soit dit en passant, je vous aurais dit, grands dieux, de ne pas vous lancer dans une pareille affaire. Voilà ce que je vous aurais dit!

 

Notes de LMM

LMM Note T:
Et je connais une autre histoire, celle de cet enfant adopté qui gobait les œufs tout crus – ils n’ont jamais réussi à le débarrasser de cette habitude.