Chapitre n° 28 - (VERSO)
441 515
M. et Mme Barry, étaient absents. Ruby Gillis avait su succombé à l’ hiy hystérie; elles l’avaient abandonnée en espérant qu’elle s’en remettrait, et elles avaient filé à travers la Forêt hantée, traversé le ruisseau, pour atteindre Green Gables. Mais elles n’y avaient trouvé personne non plus, Marilla s’étant rendue à Carmody et Matthew faisant les foins dans le pré derrière la ferme.
— Oh, Anne! dit Diana haletante, en lui tombant presque dessus. Suffoquée par la joie d’avoir retrouvé son amie, elle se mit à pleurer : Oh, Anne! Nous pensions… que tu étais… noyée… et nous nous sentions… criminelles de t’avoir fait jouer Elaine. Et Ruby est en pleine crise d’hystérie. Oh, Anne, Anne, comment t’en es-tu sortie?
— J’ai réussi à grimper sur un des piliers, ex
ANNOTATION PHOTO

« we thought – you were – drowned » (Nous pensions... que tu étais... noyée ) illustration de « The Remorse of Lancelot » (Les remords de Lancelot) de Gustave Doré, 1867, qui se juxtapose bien avec les remords des filles d’Avonlea.