Chapitre n° 28 - (VERSO)
437 511
furieuse, avec un châle mouillé et un crêpe détrempés dans les bras. Il était certainement extrêmement difficile d’avoir l’air digne en de telles circonstances!
— Qu’est-ce qui s’est passé, Anne? demanda Gilbert en empoignant les rames.
— Nous étions à jouer l’histoire d’Elaine, répondit Anne, froidement, (commencer subscript)^(fin subscript)(commencer superscript)sans daigner jeter un coup d’œil à son sauveur(fin superscript), et je devais me laisser porter par le courant jusqu’à Camelot, dans un grand bateau plat, enfin, dans une barque à fond plat. La barque s’est mise à prendre l’eau, je me suis accrochée au pilier. Les filles sont allées chercher du secours. Est-ce que vous auriez l’amabilité de me ramener au débarcadère?
Gilbert rama obligeamment jusqu’au débarcadère et Anne, sans demander d’aide, bondit avec agilité sur le le rivage.
ANNOTATION PHOTO

« What has happened, Anne? asked Gilbert » (Qu’est-ce qui s’est passé, Anne? demanda Gilbert) : illustration de Claus pour l’édition de 1908 qui a pour légende « He pulled close to the pile and extended his hand » (il approcha son doris du pilier et tendit une main).